› 韓国料理（沖縄） 辛（Shin) › セブン、日放送で"日本のキムチではなく、キムチ"2010年12月03日
セブン、日放送で"日本のキムチではなく、キムチ"
先月30日、カラの"キムチ"(기무치)発言に、日本のテレビに出演し、"キムチ"(김치)と述べたセブン、BoAなどのスターたちが注目されている。 特にセブンが、日本の放送では日本の"キムチ``(기무치)をキムチ(김치)で訂正する姿が盛られた動画が話題だ。
人気歌手のセブンは、日本の放送に出演し、キムチチャーハンを作る姿を見せてくれた。 その過程で日本の出演者が"キムチ"(기무치)と発音するとセブンは、"日本のキムチではなく、キムチ"(김치)と訂正した。 他の日本人の出演者たちもセブンの訂正に"キムチ"(김치)に基づいて発音した。
韓流スターを見ても、韓国の料理を紹介する番組で、"塩辛キムチ、白菜キムチ、チョンガクキムチ、カクテキ"とキムチを紹介する動画がインターネット上で話題になっている。
"セブンが日本のキムチをキムチに訂正してくれる姿が格好よい"、"スターには概念のセブン""誇り"などの反応を見せている。
また、"実は当たり前のことなのに""何人かのアーティストたちの概念のない言動に当たり前の事実が賞賛を受ける"と言いながら韓流スターたちの言行をもっと気をつけてくれることを要請する意見もあった。
ここでいう日本のキムチとは韓国語で書くと기무치 、セブンが言った発音は 김치。日本語では、文字で書けないため、みんなキムチと発音しますよね。
Posted by 韓国家庭料理 辛（Shin) at 19:07│Comments(0)
画像一覧 